трънки и блогинки

Entries Tagged as 'Жак Превер'

Мандариново дръвче

May 8th, 2010 · 4 Comments

Мандарина ли си, цитрус ли си, гюл ли си? Не знам какво е, но ме кара да се усмихвам. Оранжевото с това зелено ме правят щастлив. Много свежо и жизнено. От два дена ми е на бюрото и ме радва всеки път като го погледна: И не – ако се питате, не съм я залепил […]

Tags: Жак Превер · в картинки · хубави неща

„Почти“

October 21st, 2008 · 3 Comments

Нов, прекрасен превод на Жак Превер от LeeAnn. Стихотворението се казва „Почти„ (Presque) и вероятно не е случайно, че точно днес научих за него. Ето част: … Нещастието и съвсем наблизо щастието Щастието, с кръгове под очите Щастието, с борови иглички по гърба Щастието, което не мисли за нищо Щастието, застинало като бика, Творение на […]

Tags: Жак Превер

Букетът

January 31st, 2007 · 2 Comments

На деня, в който светът дочака новата версия на Windows – Vista и в деня, когато на света не му пука особено, се сетих за това любимо стихотворение на Жак Превер. Поводът, разбира се, не само излизането на новата операционна система, а по-скоро настроенията и мислите, които все по-често забелязвам. Букетът Какво правиш, малко момиченце, с тези […]

Tags: Жак Превер

14-ти февруари

February 14th, 2006 · 13 Comments

По темата за св. Валентин и празнуването му унас мога да бъда доста брутален. Но въпреки, че вероятно бих намерил подръжници на тезата си, истината е, че на хората, които са влюбени и искат да го празнуват няма да им пука. Или казано по-добре: … а самите те, младите, съвсем не са тук, те са […]

Tags: Жак Превер

Барбарà

January 21st, 2006 · No Comments

Ехе, от колко време не се бях будил от сънищата си. Скучно колко било ми е доста време значи. Барбара Спомни си, Барбарà: от сутринта валеше през този ден над Брест и ти в дъжда вървеше наквасена, танцуваща, усмихнта, ликуваща. Спомни си, Барбара, това се случи там, във Брест, под оня дъжд, на улица Сиам: […]

Tags: Жак Превер · за четене