Днешния епизод на телефонът, какъвто трябва да бъде:
Потр> Смятам да стана феминист!
Тел> И защо?
Потр> Ако успея да разбера по-добре проблемите на жените, ежедневните неправди на неравностойното третиране на половете и ограниченията на наложената им социална роля то те ще ме приемат!
Тел> Да, ще те приемат. И?
Потр> И когато ме осъзнаят като мъж, който споделя притесненията им, резонира с тревогите им, изстрадва тяхните болки и им съчувства за безбройно повечето трудности, които срещат в живота си, аз ще стана наистина близък с тях!
Тел> Да, ще им станеш близък, но какво от това?
Потр> Тогава ще им дам уважението, признанието и оценката, за която мечтаят и от която имат нужда и те ще ме пожелаят като мъж!
Тел> Съжалявам, но… феминистите стоят на сухоне чукат.
Намислил съм още няколко за ваша радост или ядост и мисля да продължа серията.
Бел.: Последната реплика на телефона ми дойде на английски като „Feminists don’t get laid“, но не успях да се сетя за българско еквивалентно словосъчетание, което да отразява същото отношение в ситуацията. Заради смешката или езика, ще ми е интересно да чуя дали вие имате идея как се превежда?
12 коментара ↓
Хубаво ми е, когато хората коментират. Чета внимателно всеки коментар и отговарям, когато имам какво да кажа.
Туизъл на 12.12.2006г. в 14:52ч.
На феминистите не им излиза късмета? Примерно…. тоя израз май се използва предимно в такива ситуации
пейо на 12.12.2006г. в 17:25ч.
Туизъл, да търсих подобен на твоето предложение израз, който да отразява ситуацията, без да съобщава чия е инициативата или вината.
misunderestimated ми писа с предложението за „стоят на сухо“ , което мисля, че е малко по-показателно за ситуацията и затова ще ползвам него.
Благодаря и на двамата :-)
petya на 12.12.2006г. в 23:22ч.
Абе…може би виното ми е в повече в момента…и…знам, че това за „feminists don’t get laid“ е шега…Но все пак: ти сериозно ли?!
ал_шопов на 13.12.2006г. в 00:03ч.
Моят вариант на това е:
„Мъже, които разбират жените няма. Има такива, които ги познават – те спят с тях. Останалите сме на чекии.“
пейо на 13.12.2006г. в 00:19ч.
@ Петя
Да, Петя. Колкото и да е глупаво да се опитвам да обяснявам шегата смятам, че твърдението е истина. Разбира се, не в неговата абсолютна крайност, но в действителност твърдя, че описаното поведение би оказало предимно негативно влияние когато става дума за избор на сексуален партньор.
Ти би ли се ангажирала с аргументирането на противната теза?
@ Шопов
Ти си поет. Или поне имаш всички предпоставки да бъдеш.
Grimm на 13.12.2006г. в 12:03ч.
Потр>Ама аз…
Тел>Заради такива като теб администрацията в Ла Вега е изключила 4 годишния сексуален насилник. А ти ходил ли си в детска градина?
пейо на 13.12.2006г. в 12:08ч.
Ето и връзката за случката в коментара на Grimm
ал_шопов на 13.12.2006г. в 12:17ч.
Феминизмът не е възнаграждавана черта при сексуалния отбор.
Бобсън на 13.12.2006г. в 15:34ч.
Искам да доразвия идеята на Шопов с
„Еволюцията мрази феминистите…“
turin на 13.12.2006г. в 16:38ч.
А аз с: „Еволюцията не знае за феминистите…“
Тъй де, тя не обича и не мрази – просто забелязва едни и не знае за други. Култов лаф – някой започва изречение с „Ами не знам за еволюцията, ама…“ и ти го прекъсваш с „Спокойно, и тя не знае за теб“ :)
тан на 14.12.2006г. в 11:31ч.
За “feminists don’t get laid”, със закъснение предлагам „на феминистите никой не им пуска“ или „да, ама феминистите не ги огрява“ или „да, ама феминистите гледат секс през крив макарон“
А по темата за феминизма/приятелството и връзката му със секса, припомням мъдростта на Джоуи от Приятели: „Yeah, it’s good to be friends first, but it takes such a long time“
Anonymous на 29.02.2008г. в 21:26ч.
нищо не разбрах
Коментирайте, моля: