трънки и блогинки

99 ways to die – първомайски епизод

Написано на: 28.04.2007 · 14 коментара

По случай почивката за деня на труда поздравявам всички отдадени на кариерата със специален епизод на злощастните приключения на мечето Феникс:

Седемнадесети епизод
Трудът освобождава
arbeit macht tod

Ако не беше Кольо да ми уйдисва на акъла, този епизод въобще нямаше да го има.

Категория: 99 ways to die

14 коментара ↓

  • Хубаво ми е, когато хората коментират. Чета внимателно всеки коментар и отговарям, когато имам какво да кажа.

  • JollyRoger на 28.04.2007г. в 01:03ч.

    По-точният превод е „Трудът те прави свободен“. Напълно вярно е.

  • Све на 28.04.2007г. в 02:25ч.

    Уф…това е доста кофтажно.
    Ама за съжаление май има доста работодатели, които си мислят така…Хай, честит ден на труда!

  • k'vo ti puka на 28.04.2007г. в 07:29ч.

    Това е една от любимите ти иронии доколкото си спомням.

  • пейо на 28.04.2007г. в 10:15ч.

    @ JollyRoger
    Ако беше „те прави“ трябваше да бъде използван винителен падеж, докато тук си е чисто принципно твърдение и затова считам че така е по-вярно. Увеличаването на фразата не дава допълнителна яснота и мисля, че по-кратко си е по-добре.

    @ Све
    Кофти, да, ама ми напира отвътре :-) А на мен появи ли ми се някоя простотия трудно се сдържам. Ето сега, примерно, се сещам за един от любмите си моменти от „South Park“ и не мога да не го разкажа, пък ти може възпитано да не го чуеш, моля.

    Случката е следната: Ще пращат Картман (дебелото дете) на лагер за отслабване и то бучи и се оплаква. Кайл (еврейското дете) му казва на Картман, че е fat ass и наистина му трябва лагер за отслабване и затова да млъкне и да не му пречи да се концентрира. Картман млъква за секунда обиден, но бързо продължава, че щом Кайл има проблеми с концентрацията може да трябва да го пратят в концентрационен лагер.

    По-силно е от мен, извинявам се ;-)

    @ k’vo ti puka
    Да, благодаря, че ми припомни за мене си

  • Све на 28.04.2007г. в 12:54ч.

    Ей, Пейо…Подозирам че това тук:
    http://mysofia.blogspot.com/2007/04/blog-post_28.html
    е твое дело:)
    Или вече имаш последователи из София !

  • January на 28.04.2007г. в 17:28ч.

    Copycats! Никой не е толкова стилен като Феникс :P

  • k'vo ti puka на 29.04.2007г. в 01:49ч.

    @peio
    Като чета отговорите ти на коментарите се сещам за това, което редактора на „Егоист“ оставяше на публикуваните писма дето ги пращаха на редакцията.

  • Георги на 29.04.2007г. в 13:21ч.

    @k’vo ti puka
    Мисля, че Ред се казваше виртуалния герой, дето отговаряше на читателите писали до редакцията. Зад него се са редували да пишат почти всички от списанието, като по-редовните читатели могат да различат горе-долу стила на автора и неговата самоличност.

    Иначе по темата… нали някакви германци ще доказват, че не е имало баташко клане. Утре същите германци могат да докажат, че не е имало лагери на смъртта и газови камери.

    Снимката обаче верно е оригинална…

  • mutant на 29.04.2007г. в 15:23ч.

    като я чух песента не можах да се сдържа

    http://www.vbox7.com/play:1212ca12

  • пейо на 30.04.2007г. в 00:40ч.

    @ Све
    Друг е. Или са много! Но колкото и да са, комерсиалния образ на Мечо Пух заслужава само тъпа и жестока смърт
    Обаче може да е някаква епидемия. Виж този мечо, който си изглежда много свястен. За него ме яд.

    @ January
    На шир и длъж, на шир и длъж…

    @ k’vo ti puka
    В кой период на „Егоист“? Да мога да се ориентирам това критика или комплимент е.

    @ Георги
    За газовите камери ще трябва външен „експерт“ да го докаже. Виж може ние да се пригодим

    @ mutant
    Ща та цункам, ако ми падеш бръснат :)))

  • k'vo ti puka на 30.04.2007г. в 01:23ч.

    Началния период. Първите няколко години. Ред. всъщност кога е оставял благ коментар?

  • mutant на 30.04.2007г. в 10:52ч.

    побързай :>
    вчера се обръснах направо младея

  • Grimm на 30.04.2007г. в 10:59ч.

    „Трудът освобождава“ е добър превод, но мисля, че на български най-точно би било „Трудът ще те направи свободен“.
    Нормален човек би направил веднага асоцоация с концлагерите, но яростен фен на Пратчет като мен се сеща първо за „Истината ще те направи свободен“ – логото на вестника от „Истината“ на Тери Пратчет.

    Ех този Пратчет, няма книга, в която да не си е поиграл – къде по-завоалирано(по-често), къде по-явно – с думи и ‘ценности’.

  • Све на 02.05.2007г. в 02:21ч.

    Пейо, Не бъди жесток!Аз обичам Мечо Пух…и то мноого преди да знам значението на думата „комерсиализиран“.Единственото което ме крепи да не се разхълцам след твоя отговор е, че май повечко харесвам Ийори :)